Important: (26th July 2012) - From now on, when you click Download Link, a 5 seconds of waiting is previewed before you can download.

Thank you for your support! We appreciate it and we love you!
Read here for details.

Saturday, September 1, 2012

Hikari Furu Nara - Narcissu 3rd

I have some difficulty to find the lyric and translation. Basically, no translation had ever made. Since my time to work for this web is a bit reduced as I have to do extra working hour in real life, all I can do is to translate using Google. However, result is not perfect, so I have to compare to the real sentences or the English grammatical rules. If any of you find the correct translation, please pass it to me. Meanwhile, I will only leave the lyric and translation here, online. Unless I can find the correct one, I will leave it here and not zip it together with the sheet music.

All source is written.

Kanji and Romaji from here

もし空を飛べるなら どこへ行こう
そんな事夢見ては 笑えたあの頃
懐かしく思い出し 静かに瞳を閉じる

白い床 閉ざされた扉の向こう
少しずつ色褪せる輝いた景色
涸れ果てた記憶ごとひび割れてゆく

「まだ消えない」と呟く声が響く まるで木霊のように
ここにいること 確かめたい

眩しかった日のかけら 無数に零れ落ち
細い指先で拾い集めては
つなぎ合わせてみるけど 傷跡は消えない

ひとりでもそっと 笑って

また少し俯いて揺れる影が
透明な一滴落とした場所から
涸れ果てた記憶にも光が宿る

「まだ歩ける」と呟く声が響く 誰もいない朝に
今立ち上がり 扉開く

光差す 蒼く高く
背中を押すように風が吹きぬけて

眩しかった日のかけら 無数に舞い上がる
砕けた思い出あふれ出してゆく
つぎはぎだらけだけれど 鮮やかさ消えない

もし空に溶けるその日が来たとしても
最後にはきっと 笑って

moshi sora wo toberu nara doko he yukou
sonna koto yumemi te wa warae ta ano koro
natsukashiku omoidashi shizuka ni hitomi wo tojiru

shiroi yuka tozasa re ta tobira no mukou
sukoshi zutsu iroaseru kagayai ta keshiki
kare hate ta kioku goto hibiware te yuku

'mada kie nai' to tsubuyaku koe ga hibiku marude kodama no you ni
koko ni iru koto tashikame tai

mabushikatta hi no kakera musuu ni kobore ochi
hosoi yubisaki de hiroi atsume te wa
tsunagi awase te miru kedo kizuato wa kie nai

hitori de mo sotto waratte

mata sukoshi utsumui te yureru kage ga
toumei na hitoshi zuku otoshi ta basho kara
kare hate ta kioku ni mo hikari ga yadoru

'mada arukeru' to tsubuyaku koe ga hibiku dare mo i nai asa ni
ima tachiagari tobira hiraku

hikari sasu aoku takaku
senaka wo osu you ni kaze ga fuki nuke te

mabushikatta hi no kakera musuu ni maiagaru
kudake ta omoide afure dashi te yuku
tsugi ha gidarakedakeredo azayaka sa kie nai

moshi sora ni tokeru sono hi ga ki ta toshite mo
saigo ni wa kitto waratte


Translation (imperfect translation):

 if I can fly (to) Where we shall go
At that time, we laughed about seeing such dream
Gently close your eyes, fondly remembered

Beyond the closed door, there are white floors
The shining scene faded little by little
cracked dry up each end of memory

"It's not gone yet." as the voice murmured; as though resound, echoing
I Want to make sure it will be here

the fragmented dazzling day, dropped countless spills
I have picked up your thin fingertips
the scar will not disappear, I'll try to connect it back together

Laughing softly alone

Shadows swaying with one's head down a little also
Drop down from where it was clear
Light dwells also dry up memory

In the morning that no one voice murmured "not walk yet"
now rising, as the door open

the rising high light is covered
The wind is pressing, blowing through your back

the fragmented dazzling day, countless number to soar
to broke the overflowing memories
Though the following is full of tricks, It vividness will not disappear          

Even if the sky on that day was melting
At the end, we surely laugh

--------------

PACK DESCRIPTION:
Total page: 2
File type: jpg
Supplement: youtube

-------------------
DOWNLOAD 

Download page: here  (781.8 Kb)

How to download:
1) click "here" as shown above. 
2) a page will appear, wait for 5 seconds (it is written at the right up corner). 
3) A "Skip Ad" button will appear. Click it!  
4) You can download.

For visualize help, see FAQ: Download Problems at section #6
-------------------

Please read these additional articles. Thank you very much for your support!


Pre Order List
Assassin's Creed Ezio Saga [Limited Complete Edition] (Xbox360)
Call of Duty: Black Ops (Subtitled Edition) [New Price Best Version] (PS3)
Danball Senki W (PS®Vita)

New Releases
Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi ha mada shiranai. (Sony PSP)
The Last Story (Nintendo Wii)
Devil Summoner: Soul Hackers (Nintendo 3DS)

Other Goods
Revoltech Series No.123 - Monster Hunter : Hunter Swordsman Laeus
Capcom Figure Builder CreatersFigure: Brakydiose
Soundtrack - Judge of a Life (Akatsuki No Goei Trinity Main Theme Song) (Yui Sakakibara)

No comments: